Vos, sous-titres

Angebot Villa Bugiana.

Es sind bald 20 Jahre her, dass ich zum ersten Mal in diesem Juwel im Herzen der Toscana Ferien verbrachte. Das Besitzerpaar Sandra und Massimo sowie viele ihrer Bekannten sind meine Freunde geworden und ich freue mich jedes Jahr auf Neue, sie zu treffen, meist anlässlich eines Abendessens, zu dem ich eingeladen bin.

Das Städtchen Monte San Savino ist nicht wirklich touristisch und so lässt sich dort noch die echte Italianità leben. Zudem geniesse ich die Ruhe im Park – es sind nur zwei Ferienwohnungen zu mieten – und besuche meine bevorzugten Städte, z.B. jeweils am Dienstagvormittag den Wochenmarkt in Figline Val d’Arno oder im Herbst den Antiquitätenmarkt in Cortona.

Die Villa Bugiana ist ein Ort der Beschaulichkeit und der guten Gespräche bei einem Glas Wein, der übrigens, wie auch das Olivenöl und der Essig, vor Ort zu kaufen ist.  


LE CABAS Angebot 1: Scoprire la Toscana.

Wochenmiete der Cisterna oder des Granaio, gemäss Beschrieb; inkl. Nutzung Park mit Schwimmbad, Liegestühle und Sonnenschirme, Privatparkplatz, Tennis, Barbecue; Bett-, Bad- und Küchenwäsche vorhanden.
geführter Tagesausflug in eine toskanische Stadt, nach Wahl oder Empfehlung*; kleiner Mittagsimbiss inbegriffen, Fahrzeug- und Fahrereinsatz nach Absprache, je nach Anzahl Teilnehmende.
* z.B. Arezzo, Cortona, Montepulciano, Pienza, Siena
Besichtigung des Weingutes Piè di Colle in Civitella in Val di Chiana, mit Weindegustation, begleitet von typischen regionalen Köstlichkeiten.
Miete
pro Woche
Miete
pro Woche
Mai
€ 790
August
-*
Juni
€ 790
September
€ 790
Juli
-*
Oktober
€ 790

* Das Angebot 1 ist Juli / August nicht verfügbar. 

  • Berechnungsbasis: bis 4 Personen
  • Weingut-Besichtigung bis max. 10 Personen, entsprechender Aufpreis ab 5 Personen
  • Endreinigung
  • 30 % Vorauskasse

 

LE CABAS Angebot 2: Vacanze in Toscana.

Wochenmiete der Cisterna oder des Granaio, gemäss Beschrieb; inkl. Nutzung Park mit Schwimmbad, Liegestühle und Sonnenschirme, Privatparkplatz, Tennis, Barbecue; Bett-, Bad- und Küchenwäsche vorhanden.
Miete
pro Woche
Miete
pro Woche
Mai
€   650
August
€   950
Juni
€   650
September
€   650
Juli
€   950
Oktober
€   650
  • Endreinigung
  • 30 % Vorauskasse

 

Reservation.

Buchen Sie über LE CABAS!
Melden Sie uns per E-Mail (daniel.ingold@lecabas.ch) Ihre bevorzugten Daten für  

  • "1 / Scoprire la Toscana" oder
  • "2 / Vacanze in Toscana".

Wir werden Ihnen die Verfügbarkeiten mitteilen und allenfalls die Reservation auslösen.

 zurück

Offre Villa Bugiana.

Voici bientôt 20 ans que j’ai pour la première fois passé des vacances dans cette idylle au cœur de la Toscane. Les propriétaires Sandra et Massimo ainsi que beaucoup de leurs connaissances sont devenus des amis et c’est chaque année une joie renouvelée de les côtoyer, généralement à l’occasion d’un repas auquel je suis convié. 

La petite ville de Monte San Savino n’est pas vraiment touristique et il fait bon y vivre l’italianità authentique. En plus, je savoure le calme du parc – il n’y a que deux appartements de vacances en location – puis je me rends dans mes villes préférées, p.ex. le mardi matin au marché hebdomadaire de Figline Val d’Arno ou en automne au marché des antiquités à Cortona.

La Villa Bugiana est un lieu de vie contemplative et des bonnes discussions un verre de vin à la main. Vin qui, d’ailleurs, comme l’huile d’olives et le vinaigre, peut être acheté sur place.


LE CABAS Offre 1: Scoprire la Toscana.

Location hebdomadaire de la Cisterna ou du Granaio, selon descriptif; incl. l’utilisation du parc, piscine, chaises-longues et parasols; parking privé, tennis, barbecue; literie, linges de bain et cuisine disponibles.
Excursion guidée d’un jour dans une ville toscane à choix ou selon recommandation*; petit en-cas inclus, chauffeur et utilisation de véhicules selon entente et nombre de   participants.
* p.ex. Arezzo, Cortona, Montepulciano, Pienza, Sienne
Visite du cellier Piè di Colle in Civitella à Val di Chiana, avec dégustation des vins et de spécialités locales.
Location
Par semaine
Location
Par semaine
mai
€   790
août
-*
juin
€   790
septembre
€   790
juillet
-*
octobre
€   790

* L’offre 1 n’est pas disponible en juillet et août.

  • Base de calcul : jusqu’à 4 personnes
  • Visite du cellier: max. 10 personnes, coûts en sus dès 5 personnes
  • Nettoyage final
  • Arrhes 30 %

 

LE CABAS Offre 2: Vacanze in Toscana.

Location hebdomadaire de la Cisterna ou du Granaio, selon descriptif; incl. l’utilisation du parc, piscine, chaises-longues et parasols; parking privé, tennis, barbecue; literie, linges de bain et cuisine disponibles.
Location
Par semaine
Location
Par semaine
mai
€   650
août
€   950
juin
€   650
septembre
€   650
juillet
€   950
octobre
€   650
  • Nettoyage final
  • Arrhes 30 %

 

Réservation.

Faites votre réservation par LE CABAS!
Indiquez-nous par courriel à daniel.ingold@lecabas.ch vos dates préférées pour  

  • "1 Scoprire la Toscana" ou
  • "2 Vacanze in Toscana".

Nous vous ferons part des disponibilités et traiterons le cas échéant votre réservation.  

retour