Vos, sous-titres

Villa Bugiana.

Ferien auf dem Landsitz "Villa Bugiana" in der Toscana  

Das Landhaus "Villa Bugiana" befindet sich 1 km von Monte San Savino (Provinz Arezzo) entfernt, auf einer Anhöhe inmitten eines wunderschönen Parks, umgeben vom vielen Grün der schönsten Hügel der Toscana mit hundertjährigen Olivenbäumen und Eichenwäldern.

Der Standort eignet sich sehr gut für Tagesausflüge nach Arezzo (20 km), Siena und seine Hügel (40 km), Florenz (60 km), Perugia (70 km), Assisi, Spello, Cetona, Lucignano, Montalcino, Montepulciano, Pienza und Dutzende anderer Kunststädte der Toscana und Umbrien, mit Fahrt über die schönsten Panoramastrassen der Gegend. Auch Reisen per Eisenbahn ist möglich.

Die Villa Bugiana ist ein um 1600 erbautes, ehemals bischöfliches Herrenhaus, das noch immer die Terracotta- und Parkettböden aus Massivholz aufweist. Im gemeinsamen Park gibt es auch eine geweihte Kapelle (Oratorio di San Francesco) mit schönen Öl-Gemälden.

Die von der Besitzerfamilie geführte Villa Bugiana bietet Gastfreundschaft in zwei autonomen Ferienhäusern, die möbliert und mit allem modernen Komfort ausgestattet sind.

"Il Granaio" ist komplett renoviert, zieht sich über zwei Etagen und umfasst 2 Schlafzimmer und Badezimmer/Dusche im 1. Stock; Küche, grosser Wohn- und Essraum mit Kamin, separates WC und Aussensitzplatz im Erdgeschoss. Rund 120 Quadratmeter.

"La Cisterna"
befindet sich im 1. Stock des Hauptgebäudes (mit eigenem Eingang), ist ebenfalls renoviert und besteht aus 2 bis 3 Schlafzimmern (das dritte kann wahlweise dazu gemietet werden); separate Küche, Wohn- und Essraum mit Kamin, 2 bis 3 Badezimmern mit Dusche. Etwa 100 Quadratmeter.

Im gemeinsamen großen Park, in völliger Privatsphäre, lassen sich entspannende Momente der Ruhe an der warmen Sonne der Toscana verbringen, zum Beispiel auf den Liegestühlen am großen Pool. Der zu jedem Mietobjekt gehörende Aussen-Essplatz gestaltet sich rasch zum eigenen kulinarischen und gesellschaftlichen Mittelpunkt.  

Der Betrieb produziert und verkauft eigenen Rotwein und natives Olivenöl. Wer mag, kann September/Oktober an der Weinlese und Oktober/November an der Olivenernte teilnehmen.


Die “Villa Bugiana“ in Monte San Savino ist leicht erreichbar:

  • mit dem Privatfahrzeug über die A1 Autostrada del Sole, Ausfahrt “Monte San Savino“
  • mit der Eisenbahn bis Arezzo, dann mit LF1 bis Monte San Savino
  • mit dem Flugzeug nach Rom Fiumicino, Pisa oder Florenz.

 

Willkommen im Landhaus Villa Bugiana
Massimo e Sandra Tecchi
Loc. Bugiana 134
I - 52048 Monte San Savino (Arezzo)
Tel. +39 0575 844564 
 

Email: tecchim@tiscali.it 
http://www.villabugiana.it/


>> Hier geht es zum Angebot (Preise).
 
 

 zurück

Villa Bugiana.

En vacances dans le manoir "Villa Bugiana" en Toscane

Le manoir "Villa Bugiana" est situé sur les hauteurs à 1 km de Monte San Savino (province d’Arezzo), dans un merveilleux parc entouré du vert des plus belles collines toscanes fait d'oliviers centenaires et de forêts de chênes.

Sa position est la plus favorable pour visiter en une journée: Arezzo (20 km), Sienne et ses Crêtes (40 km), Florence (60 km) Perugia (70 km), Assisi, Spello, Cetona, Lucignano, Montalcino, Montepulciano, Pienza et des dizaines d'autres villes d'art de la Toscane et de l'Ombrie, itinéraires à parcourir sur les routes les plus panoramiques de la région. C'est aussi possible de se déplacer en train.

La "Villa Bugiana" est un manoir construit en 1600 (jadis demeure épiscopale), qui conserve encore des carrelages en terre cuite et des parquets en bois massif. Dans le jardin commun se trouve aussi une chapelle, dédiée à Saint Francois (Oratorio di San Francesco) et ornée de beaux tableaux.

La famille propriétaire offre l’hospitalité aux hôtes de la Villa Bugiana avec deux maisons de vacances entièrement meublées et équipées de tous le confort moderne.

"Il Granaio", complètement rénové, est reparti sur deux étages, avec 2 chambres à coucher et une salle d'eau avec douche au premier étage ; la cuisine, le grand salon-salle à manger avec cheminée, une place aménagée extérieure et des toilettes indépendantes au rez-de-chaussée. Surface environ 120 mètres carrés.

"La Cisterna" se trouve au premier étage de la maison principale (avec entrée séparée) et a également été rénovée. Elle se compose de 2 à 3 chambres à coucher (la location de la 3me est facultative) : cuisine indépendante, salon - salle à manger avec cheminée et 2 à 3 salles d'eau avec douche. Surface environ 100 mètres carrés.

Le grand parc commun, entièrement privatif, invite au farniente et au calme dans la douceur du soleil toscan, p.ex. sur les chaises-longues près de la grande piscine. Chaque maison de vacances dispose d’un emplacement extérieur avec table et chaises où se développe rapidement une ambiance personnelle culinaire et festive.

La "Villa Bugiana" produit et vend son propre vin rouge et son huile extra-vierge. En septembre/octobre les hôtes peuvent, s’ils le désirent, participer aux vendanges et en octobre/novembre à la récolte des olives.


On accède facilement à la « Villa Bugiana » à Monte San Savino:

  • en voiture par l'autoroute A1, Autostrada del Sole, sortie: Monte San Savino
  • en train jusqu'à Arezzo et puis par LFI jusqu'à Monte San Savino
  • en avion, aéroports : Rome Fiumicino, Pisa, Florence.

 

Bienvenue à la maison de campagne Villa Bugiana
Massimo e Sandra Tecchi
Loc. Bugiana 134
I - 52048 Monte San Savino (Arezzo)
Tel. +39 0575 844564 

Email: tecchim@tiscali.it 
http://www.villabugiana.it/


>> Ici vous trouvez l'offre (les prix).
 

 retour